Rekenkamercommissie gemeente Groningen, Informatievoorziening en doorwerking op taakuitoefening door de gemeenteraad